 |
 |
Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )
 |
 |
   |
Фото мужчины, Идентификация
|
|
| Korabel |
 Jun 12 2024, 19:07
Создана
#1
|
|
Постоянный  Группа: Посетители Сообщений: 282 Зарегистрирован: 7-January 11 Пользователь №: 24,782 Пол: мужской Репутация: 141 кг   |
Уважаемые форумчане, помогите идентифицировать (личность, чин) и перевести надпись. Заранее благодарен.
Вложенные эскизы изображений    |
   |
 
|
|
|
|
|
| plauen |
Jun 12 2024, 21:13
Создана
#2
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 2,007 Зарегистрирован: 12-August 08 Пользователь №: 5,476 Репутация: 476 кг |
Надпись на немецком. Что-то типа "Милой фройляйн (имя не разобрал) на добрую память о Н. фон Беккере, (название населенного пункта - не разобрал), 15 августа 1909 г."
На фотографии мужчина лет 70 в мундире действительного статского советника с лентой ордена св. Станислава 1 степени. На мундире присутствует еще несколько российских и иностранных орденов, а также знаков, распознавать которые лениво. Опознается как Николай Федорович Беккер, известный петербургский архитектор, академик и т.д., долго работавший в системе российского МВД: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%...%B2%D0%B8%D1%87 Еще одна его фотография для сравнения здесь: https://teletype.in/@lenpoligraphmash/istoriya-bekker-centre |
|
|
|
|
|
|
|
| Korabel |
Jun 12 2024, 22:59
Создана
#3
|
|
Постоянный Группа: Посетители Сообщений: 282 Зарегистрирован: 7-January 11 Пользователь №: 24,782 Пол: мужской Репутация: 141 кг |
plauen, благодарю за исчерпывающий ответ
|
|
|
|
|
|
 |
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
| Упрощенная Версия · Рекламодателям | Сейчас: 13th November 2024 - 01:13 | |
|