Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )
GoWest |
Sep 2 2008, 14:10
Создана
#1
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 19,800 Зарегистрирован: 22-December 07 Из: империи зла Пользователь №: 3,154 Пол: мужской Репутация: 1872 кг |
По роду деятельности нам часто приходится общаться с местными жителями - кому-то меньше, кому-то больше... Но порой кажется, что мы с ними с разных планет и разговариваем на разных языках - до такой степени не понимаем друг друга. Я, например, не перестаю удивляться разнообразию их ответов на элементарные вопросы. Ну, к примеру, "Где у вас тут ярмарка была 100 лет назад?", "Не зню - я тогда не жила " И думаешь про себя "Пилять, я же не спрашиваю когда ты родилась - вопрос в другом и если не знаешь просто скажи - я не знаю..." Или ещё хлеще ответ: "Аааа... Ярмарка? Пройдёте прямо, направо, через разворот, левым боком, у дома бабы Нюры немного вперёд - там и есть базар, но он сегодня закрыт..."
Ещё из практики. Машем клюшками в жилой деревне, подходят две местные кукушки "Ну и как - есть радиация?" "Да, фон у вас зашкаливает..." - отвечаем не отрываясь от дела. Местные начинают делать широкие глаза и напряженно соображать насколько они облучились за годы жизни здесь... "Да ладно, расслабтесь - говорим - монетки мы ищем..." и тут начинаааается: "Золото чтоль?", "Да нет, может кто потерял давно медяки...", "Хааа, дык хтож их здесь потерял-то, нету тут никаких монет..." Ёптыть - Лучше бы мы и дальше радиацию измеряли... Конечно, сейчас у нас уже в другом ключе диалог ведётся (типа "Золото копаете?", "Да!, А что, есть?..." и дальше начинаются рассказы про местные клады...) и курьёзных случаев стало поменьше, но раньше много было... Был даже "обратный" случай - один дед так и не поверил, что монеты ищу - думал кАбель! И как я ни бился - не смог переубедить его, так и ушёл он со словами "Монееетки он ищет... Сказал бы честно - кАбель..." Ещё они любят путанно дорогу объяснять: "Езжайте до околицы, там у старой березы налево и держаться правее, проедете ручеёк (на деле - топь непролазная) и по краю ельника доедете до оврага со стожками на поле, через молодой осинник дорога вас выведет на полянку..." К тому же, как правило, вместо обещаных "300-400 метров..." оказывается 2-3 км... И если на ваш вопрос "Проедем ли мы там?" вам ответили "Должны..." - будет полная задница весь путь или сядете наглухо... Да и внешне они зачастую пугают - мутанты, особенно почему-то пастухи... А какие "оригинальные" ответы местных вам доводилось слышать? И вообще, какие-то юморные курьёзы c аборигенами случались? Интересно было бы послушать... ЗЫ. Про похожие темы в курсе(ссылки не давать - там немного не то...) - акцент делаю именно на "местных" индивидуумов и связанные с ними ПРИКОЛЬНЫЕ заморочки... Также интересны тупые ответы местного населения на типичные вопросы... -------------------- Ишь ты...
|
Siniy Borod |
Sep 2 2008, 14:29
Создана
#2
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 30,937 Зарегистрирован: 2-July 07 Из: Москва, СЗАО Пользователь №: 2,287 Пол: мужской Номер карты: 4276 .... 6978 Репутация: 1723 кг |
Ехали, правда, не с копа, а с зимней рыбалки...
До автобусной остановки, по леску надо было километра 2 протопать (мы в машине)... Смотрим, идет рыбачок... в тулупе, "усталый"... Притормаживаю напротив него: "...мужик, залезай, до автобусной остановки подброшу..." Мужик: "... дык, епть, как же я поеду, если еле иду?"... ............................. Ходим, машем "клюшкой" по Можайке... Недалеко - отдыхающие... все как положено - пъють, закусывають... девок тискают... Слышим, одна из теток: "...ой, а что это они там делают?" Ее хахель (гордый своим знанием): "...золото ищут..." После, наверное, 10 килограмм свинца, выкопанного в виде грузил, мы с женой, аж заржали в голос!!! -------------------- Одна голова - хорошо... две - лучше... а три - мы не прокормим...
|
dolboyascher |
Sep 2 2008, 14:51
Создана
#3
|
Постоянный Группа: Посетители Сообщений: 458 Зарегистрирован: 14-May 08 Из: Борисов, Минск Пользователь №: 4,617 Металлоискатель: Fisher F75, XP GMP Репутация: 41 кг |
Ну может не совсем в тему, но то ж про местных.
Приехал я как-то на урочище (деревню метров на 300 после войны перенесли) на велосипеде (54 км в одну сторону и 54 в другую!). Хожу значит себе покапываю монетки... А было это как раз после 9 мая, подходит дедок немного не трезвый с маленькой косой. -Че, ты, тут делаешь?!-спрашивает с упреком дед. -Монетки, пуговки старинные ищу. Пауза стоит молчит, анализирует полученную информацию, что ли :-) -А откуда ты? Сказал ему откуда, оказалось он многих там знает. -Че ты тут делаешь?! -Монетки ищу.-отвечаю я, думая про себя, что с дедом что-то не так, переклинило походу. -Че, ты, траву для моих кроликов топчешь!? Вокруг бескрайнее колхозное поле. -А что поле Ваше? -Мое! И давай, этого, проваливай отсюдова!!! -Дедушка идите проспитесь.-вежливо говорю я и прордолжаю ходить, он стоит за спиной. "Опять завис что ли?",- подумал я. И тут я получаю нехилый удар косой в спину, слава богу не лезвием а черенком!!! Оборачиваюсь, выхватываю у него косу втыкаю в землю и бегом к велосмпеду и на всех парах оттудова. Мало ли, может у него там в сарае дягтерев, или на худой конец тозовка. Через два дня подъезжает к моему дому ментовский козлик. Оказывается дед накатал заяву! Но слава богу, дед оказался не совсем психически здоров, и нераз уже доканывал участкового своими заявлениями. Менты выслушали мою версию проишедшего, она им показалась болие правдоподобной. В итоге они отдали мне его заявление, короче не до него... Вот такая история. -------------------- А там... буржуйского добра на многи тыщи!!!
|
And |
Sep 2 2008, 14:51
Создана
#4
|
Старожил Группа: Забанены Сообщений: 600 Зарегистрирован: 12-July 08 Из: Курск Пользователь №: 5,193 Репутация: 38 кг |
Гы, ну тоже парочка таких приколов ) Первый: Хожу с прибором по деревне, ищу ктоб в огород пустил поискать. Одна тетенька пустила, накопал немного гвоздей, собираюсь уходить, и тут она спрашивает, слушай, а у тебя прибор радиацию не меряет? А до у нас дома как то странно все время спать хочется. Я ненавязчиво попытался объяснить разницу междц МД и счетчиком Гейгера, ввел барышню в ступор, на том и расстались.
Второй. Хожу, машу прибором, иногда копаю. Подходят два парня - извините, это у вас МД? я- ага, он самый. Они - А он ЗОЛОТО видит?! я - ага, а еще железо и другие цветметаллы. Они - А на сколько метров?! У меня после первого вопроса глаза полезли на лоб, после второго я вообще потерял дар речи и все что смог ответить - Зависит от размера предмета.... Услышав слово размер ребята аж прыгать начали ) Типа а сколько прибор стоит, а что я нашел и т.п. )) -------------------- Only the summer will set you free
|
ССВ |
Sep 2 2008, 15:31
Создана
#5
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 2,598 Зарегистрирован: 20-February 07 Пользователь №: 1,536 Пол: мужской Репутация: 233 кг |
QUOTE(And @ Sep 2 2008, 14:51) Гы, ну тоже парочка таких приколов ) Первый: Хожу с прибором по деревне, ищу ктоб в огород пустил поискать. Одна тетенька пустила, накопал немного гвоздей, собираюсь уходить, и тут она спрашивает, слушай, а у тебя прибор радиацию не меряет? А до у нас дома как то странно все время спать хочется. Я ненавязчиво попытался объяснить разницу междц МД и счетчиком Гейгера, ввел барышню в ступор, на том и расстались. ..... Ух And ... Разве так с "барышнями" надо... она тебя и домой к себе пригласила и про спать намекнула ...а ты ей про "Сцчетчик Гейгера"... еще, б про "Облико морале"...вспомнил |
Siniy Borod |
Sep 2 2008, 15:45
Создана
#6
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 30,937 Зарегистрирован: 2-July 07 Из: Москва, СЗАО Пользователь №: 2,287 Пол: мужской Номер карты: 4276 .... 6978 Репутация: 1723 кг |
Да And, тетеньке, кажись не спать, а ПЕРЕспать хотелось....
-------------------- Одна голова - хорошо... две - лучше... а три - мы не прокормим...
|
sunsara |
Sep 2 2008, 16:25
Создана
#7
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 2,035 Зарегистрирован: 28-March 06 Пользователь №: 236 Репутация: 2 кг |
не помню,может уже рассказывала,но вот самые запомнившиеся.
ходим с братцем по полю не далеко от дачных участков,вдруг окликает нас пожилая дама: - Ребят,а вы что делаете,кротов пугаете? - ......нет,монеты ищем.. - Эх,жалко,а то эти твари,у меня в подполе все банки побили. На следущий день,подваливает к нам дедок с вопросом про радиацию,вспоминая вчерашний разговор,минут 15 втирала бедному деду,про кротов,показывая на дисплее аси их перемещения на что получила ответ: - Эк,я-то думал у вас миноискатель,а тут во до чего техника дошла. вот ещё диалог с местным дедком: - Чего вы тут делаете? -Монеты ищем... - Не-е,здесь монет нет,идите вон на то поле,там во время воины аэродром был,может гильз накопаете... а вот фраза лета местный один в деревне выдал к копу она правда не относится,но не поделится ею не могу: "ну, я же парень не дурак,я подумал и забухал..." Сообщение отредактировано sunsara: Sep 2 2008, 16:49 |
Дядя Вася |
Sep 2 2008, 16:40
Создана
#8
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,539 Зарегистрирован: 21-October 07 Пользователь №: 2,823 Репутация: 51 кг |
Не так давно:
-....... -.......Монеты ищем. -Да какие тут монеты искать удумали то? Одна нищета на нищете cроду жила! - Ну...., а как же барин? -Какой там к черту барин?! Пьянь да рвань одна! Еще очень запомнилась фраза, указанная в подписи -------------------- дохрена вас таких тут после войны ходит...
|
GoWest |
Sep 2 2008, 16:51
Создана
#9
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 19,800 Зарегистрирован: 22-December 07 Из: империи зла Пользователь №: 3,154 Пол: мужской Репутация: 1872 кг |
Вспомнилось ещё, месяц назад дело было... Найдена была перспективная выкошенная полянка. Причём выкошена была не сельхозтехникой, а вручную - это две большиииие разницы (сами знаете) что меня и привлекло сильно, даже сенцо лежало и сохло там потихонечку. Наличие сохнущего сена не сильно меня смутило - "похожу по краешку, где его нет..." подумал я и со спокойной душой и чистой совестью приступил к делу.
Были небольшие сомнения - кто-то ведь должен прийти и поворошить сено, но по логике вещей это должно было произойти во второй половине дня и к тому времени было бы уже всё шито-крыто. Конечно же, как это обычно бывает, желаемое разошлось с действительностью. Через полчаса приезжает нехилый мужик на велосипеде с граблями. В мозгу быстро нарисовалась картина как моя лопата скрещивается в поединке с граблями и с грустью подумалось: " Нелепая заварушка... нелепое оружие..." Но делать нечего, хожу как ни в чём ни бывало, жду вопроса всех времён и народов "Что вы тут ищете?"... Но, как ни странно, никаких вопросов не последовало и мужик принялся ворошить сено. Переворошив в течении часа всю эту поляну, он с грозным видом направился ко мне... "Жаль не успел..." - подумал я, чувствуя что разговор будет серъёзным и неприятным. Тем временем селянин подошёл и спросил (цитирую дословно): "Извините, вам сено не мешает, а то я МОГУ ЕГО УБРАТЬ?!..." -------------------- Ишь ты...
|
Lemur |
Sep 2 2008, 17:01
Создана
#10
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,850 Зарегистрирован: 9-December 07 Из: Житель планеты - Земля Пользователь №: 3,082 Металлоискатель: EXP SE + Detech SEF 8x6 Репутация: 84 кг |
QUOTE(GoWest @ Sep 2 2008, 16:51) ......Тем временем селянин подошёл и спросил (цитирую дословно): "Извините, вам сено не мешает, а то я МОГУ ЕГО УБРАТЬ?!..." Хорошо, что нормальных людей у нас больше, чем придурков..... -------------------- На дороге, по которой пытаешься уйти от судьбы - происходит встреча с ней.....
|
Siniy Borod |
Sep 2 2008, 17:08
Создана
#11
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 30,937 Зарегистрирован: 2-July 07 Из: Москва, СЗАО Пользователь №: 2,287 Пол: мужской Номер карты: 4276 .... 6978 Репутация: 1723 кг |
QUOTE(GoWest @ Sep 2 2008, 17:51) ........Но, как ни странно, никаких вопросов не последовало и мужик принялся ворошить сено. Переворошив в течении часа всю эту поляну, он с грозным видом направился ко мне... "Жаль не успел..." - подумал я, чувствуя что разговор будет серъёзным и неприятным. Тем временем селянин подошёл и спросил (цитирую дословно): "Извините, вам сено не мешает, а то я МОГУ ЕГО УБРАТЬ?!..." КЛАСС!!!! -------------------- Одна голова - хорошо... две - лучше... а три - мы не прокормим...
|
Георгий |
Sep 2 2008, 17:12
Создана
#12
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,504 Зарегистрирован: 10-December 06 Из: Волгоград Пользователь №: 1,122 Пол: мужской Репутация: 768 кг |
Даа,всякое бывает.На своей Нивушке пару лет назад проколол колесо,ну как проколол -резина с диска слезла На Ниве пороги -подлезть тяжело (узкая проселочная дорога) домкрат -Censored -подвел в самый ответственный момент Кругом глухомань,смотрю на бережку рыбачек сидит мутант-мутантом -зубов нет и видимо не было никогда,зато веселый.
Я ему:Бросай рыбачить.Денег дам,привези домкрат из села. Он:Не вопрос. Бросил здесь же удочки сел на свое( с позволения сказать) мотосредство и умчал в даль.Через час приезжает.Приехал еще веселее,но домкрат привез добротный.Все помог сделать. Я ему говорю:Чего в умате ездиешь? В сосну влетишь. Он (улыбаясь своим беззубым детским ртом):внучку третий день обмываем. Я:а сколько же тебе лет? Надо заметить,что деревенский здоровый воздух делает свое черное дело,на вид ему было лет 80 Он:43 Я (в ужасе,неужели так же выгляжу ):так ты мне ровестник Он:да,я с 61-го года. Я:а почему 43? ?????Может 45??? Он (продолжая улыбаться):неее,я ж ноябрьский Как говориться без комментариев -------------------- Жизнь есть час... Употребляй ее на дела благочестия... (с)
|
ССВ |
Sep 2 2008, 17:14
Создана
#13
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 2,598 Зарегистрирован: 20-February 07 Пользователь №: 1,536 Пол: мужской Репутация: 233 кг |
QUOTE(GoWest @ Sep 2 2008, 16:51) Вспомнилось ещё, месяц назад дело было... . Переворошив в течении часа всю эту поляну, он с грозным видом направился ко мне... "Жаль не успел..." - подумал я, чувствуя что разговор будет серъёзным и неприятным. Тем временем селянин подошёл и спросил (цитирую дословно): "Извините, вам сено не мешает, а то я МОГУ ЕГО УБРАТЬ?!..." Класс то класс, но почемуто вспомнился анекдот: Ночь, мужик спит в хате, в окно стучат, Мужик :чего надо! голос: сено нужно? Мужик :не нужно ! Утром встает...а стога сена под окном нет:( |
Георгий |
Sep 2 2008, 17:19
Создана
#14
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,504 Зарегистрирован: 10-December 06 Из: Волгоград Пользователь №: 1,122 Пол: мужской Репутация: 768 кг |
Еще случай.Едем по лесной дороге.Деревья такие,что солнца днем не видать.Едем,полагаясь только на интуицию.Чащоба неимоверная,кругом пахнет плесенью,все сыро и мрачно.Населенных пунктов в ближайших 10 км не наблюдается.Смотрим выходит из леса на дорогу бабуля.Прототип бабы Яги,чопает к нам.Я окошко опускаю и спрашиваю как проехать туда-то.Она ничего не говоря смотрит на меня,затем резко тыкает мне в рожу что-то со словами :"Не хотите ли грибок?!"Надо ли говорить что я чуть не стал заикой. Больше бабушка ничего не сказала и побрела дальше.
-------------------- Жизнь есть час... Употребляй ее на дела благочестия... (с)
|
GoWest |
Sep 2 2008, 17:47
Создана
#15
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 19,800 Зарегистрирован: 22-December 07 Из: империи зла Пользователь №: 3,154 Пол: мужской Репутация: 1872 кг |
QUOTE(ССВ @ Sep 2 2008, 18:14) Класс то класс, но почемуто вспомнился анекдот: Ночь, мужик спит в хате, в окно стучат, Мужик :чего надо! голос: сено нужно? Мужик :не нужно ! Утром встает...а стога сена под окном нет:( Если мне не изменяет память - в анегдоте фигурировали дрова... Хотя и сено подойдёт... Впрочем что только сюда ни подойдёт: и картошка, и рубероид, и лопата... -------------------- Ишь ты...
|
ССВ |
Sep 2 2008, 17:51
Создана
#16
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 2,598 Зарегистрирован: 20-February 07 Пользователь №: 1,536 Пол: мужской Репутация: 233 кг |
QUOTE(GoWest @ Sep 2 2008, 17:47) Если мне не изменяет память - в анегдоте фигурировали дрова... Хотя и сено подойдёт... Впрочем что только сюда ни подойдёт: и картошка, и рубероид, и лопата... Металлоискатель не подойдет...только дурак оставит его на улице да еще скажет "Не нужен" |
And |
Sep 2 2008, 17:59
Создана
#17
|
Старожил Группа: Забанены Сообщений: 600 Зарегистрирован: 12-July 08 Из: Курск Пользователь №: 5,193 Репутация: 38 кг |
QUOTE(Siniy Borod @ Sep 2 2008, 15:45) Да And, тетеньке, кажись не спать, а ПЕРЕспать хотелось.... Тю на вас! Пошлые вы! У тетеньки сын мне ровесник, у нее ужо внуки есть, какие там намеки? Чистой воды радиофобия Кстать, тоже прикол, опять к понятиям о взаиморасположении объектов и расстояниям между ними ))) В общем у одного мужика в деревне попросился в огород, тот сначала долго рассказывал, что чуть ли не вся деревня в курсе, что у него раскулаченный предок в огороде клад закопал (бабушка у меня кстати в курсе была ), но пустить и походить со мной не может, потому что в огороде пчелы, навоз, и недоенная корова )) Зато грит, вот там то рядом с соседней деревней есть орешник, а рядом находят татарские монеты, сабли, и бог его знает что еще ) Ну в это я поверил, потому как факт - находят периодичски подобные вещи в разных местах. Не долго думая, я ломанул туда. Пешком. 7 км в одну сторону, плюс неизвестно сколько я по этому лесочку намотал. Из находок обломок ножа, пробки, фольга от сигарет и контрацептивов. Обратно шел еле волоча ноги. Дошел до центра села, плюхнулся на лавочку у магазина, закурил и стал выяснять жив ли я или уже не очень. Поправив здоровье пивком, направился к дому, и надо же! Навстречу этот дядька ) Ну че грит? Много нарыл? Я говорю, да вот, сходил в орешник, ничего не нашел. Он - а че? В самом орешнике искал? Я Ну да, и рядом, в окрестностя, как ты и сказал.... Тот - Да нееее, ты до того места не дошел, оно почти рядом с селом... "Рядом с селом" это еще километра 2-3 по пересеченной местности )))) Вот собсно ))) Рядом с орешником на поверку оказалось рядом с селом, а я совершил этакую марафонскую прогулку )))) Приколисты блин ))) -------------------- Only the summer will set you free
|
And |
Sep 2 2008, 18:02
Создана
#18
|
Старожил Группа: Забанены Сообщений: 600 Зарегистрирован: 12-July 08 Из: Курск Пользователь №: 5,193 Репутация: 38 кг |
QUOTE(sunsara @ Sep 2 2008, 16:25) не помню,может уже рассказывала,но вот самые запомнившиеся. ходим с братцем по полю не далеко от дачных участков,вдруг окликает нас пожилая дама: - Ребят,а вы что делаете,кротов пугаете? - ......нет,монеты ищем.. - Эх,жалко,а то эти твари,у меня в подполе все банки побили. На следущий день,подваливает к нам дедок с вопросом про радиацию,вспоминая вчерашний разговор,минут 15 втирала бедному деду,про кротов,показывая на дисплее аси их перемещения на что получила ответ: - Эк,я-то думал у вас миноискатель,а тут во до чего техника дошла. вот ещё диалог с местным дедком: - Чего вы тут делаете? -Монеты ищем... - Не-е,здесь монет нет,идите вон на то поле,там во время воины аэродром был,может гильз накопаете... а вот фраза лета местный один в деревне выдал к копу она правда не относится,но не поделится ею не могу: "ну, я же парень не дурак,я подумал и забухал..." супер, я своим деревенским тоже говорил, что с рыбалки иду )) Пру по деревне, в руках лопата, из рюкзака штанги торчат. Меня спрашивают - с рыбалки? Ну я без задней мысли - Ага! Мне- И что поймал? Я-Ничего, какие то придурки гаек в поле накидали, ловить невозможно! В ответ слышу задумчивое - Да... придурки... ну ничего, еще поймаешь. )))) -------------------- Only the summer will set you free
|
GoWest |
Sep 2 2008, 18:20
Создана
#19
|
Профи Группа: Staff Сообщений: 19,800 Зарегистрирован: 22-December 07 Из: империи зла Пользователь №: 3,154 Пол: мужской Репутация: 1872 кг |
QUOTE(sunsara @ Sep 2 2008, 17:25) ходим с братцем по полю не далеко от дачных участков,вдруг окликает нас пожилая дама: - Ребят,а вы что делаете,кротов пугаете?...а то эти твари,у меня в подполе все банки побили. Отличная идея! Обязательно воспользуюсь на копе - отмазка-то железная, не подкопаешься! Кротов убиваем электрическим разрядом под землёй - и баста! И не тока кротов, но и крыс с мышами! А то что копаем иногда - пытаемся поймать их полуживых и ошалевших от электричества. Типа, для вас же пейзане стараемся, урожай ваш сберегаем при помощи передовых технологий, так что лучше не мешайте и отойдите, а то и вас током шарахнет (а у нас, типа, диэлектрическая обувь и одежда)... На селе кротов и другую подземную нечисть - ненавидят! Ещё и на огород позовут грызунов истреблять... -------------------- Ишь ты...
|
Серый Волк |
Sep 2 2008, 19:42
Создана
#20
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 3,990 Зарегистрирован: 31-August 06 Пользователь №: 665 Репутация: 0 кг |
QUOTE(Георгий @ Sep 2 2008, 17:19) Еще случай.Едем по лесной дороге.Деревья такие,что солнца днем не видать.Едем,полагаясь только на интуицию.Чащоба неимоверная,кругом пахнет плесенью,все сыро и мрачно.Населенных пунктов в ближайших 10 км не наблюдается.Смотрим выходит из леса на дорогу бабуля.Прототип бабы Яги,чопает к нам.Я окошко опускаю и спрашиваю как проехать туда-то.Она ничего не говоря смотрит на меня,затем резко тыкает мне в рожу что-то со словами :"Не хотите ли грибок?!"Надо ли говорить что я чуть не стал заикой. Больше бабушка ничего не сказала и побрела дальше. Бабка, класс!!! Как представил все своим художественным воображением , ОФИГЕННАЯ БАБКА!!! Очень понравилось, очень. . Жемчужина темы. По крайней мере, для меня. |
Упрощенная Версия · Рекламодателям | Сейчас: 19th October 2024 - 22:02 | |